所以我一直在想為什麼股市又在今年的耶穌受難日關閉，說實話，這一切的運作方式還挺有趣的。結果發現，紐約證券交易所（NYSE）和納斯達克（NASDAQ）每年都會在這一天關閉，但重點是——這甚至不是美國的官方聯邦假日。真是瘋狂對吧？

真正的原因只是沿用自19世紀的傳統。沒有人強迫他們這麼做，他們就是開始這樣做，然後就一直沒停。想想也合理——如果一堆交易員出於宗教或其他原因休假，交易的人就會變少，這可能會導致波動性和流動性問題變得更糟。所以他們覺得乾脆就整個關掉。

債券市場也會休市，這也是為什麼它成為了一個事實上的市場假日，儘管大多數其他行業其實並不在意。今年的耶穌受難日是4月17日，是的，股市整天都關著。人們無論是否宗教信仰，都可以休假。

有趣的是，你不一定要宗教信仰才能用這一天做一些有意義的事情。可以志願服務、陪伴親友、反思一些事情，隨你喜歡。到最後，這一天已經不僅僅是宗教的事情了——它變成了一種文化現象，讓人們退一步，思考同情心和其他的事情。