Япония переживает самый серьёзный дефицит бананов за почти 50 лет: он вызван кризисом поставок этилена, связанным с перебоями поставок нефти с Ближнего Востока. Farmind — фруктовая компания, которая занимается примерно 30% импортируемых Японией бананов — предупредила, что связанные издержки выросли почти в десять раз, и заявила, что если ситуация сохранится, бананы могут исчезнуть с японских обеденных столов, говорится в сообщении от 2 июня сингапурского Lianhe Zaobao. Кризис объясняется тем, что Япония сильно зависит от Ближнего Востока в поставках примерно 80% своей нафтЫ — ключевого нефтепродукта, используемого для производства этилена, газа, необходимого для дозревания бананов. Сбои в судоходстве через пролив Ормуз привели к почти полной остановке экспорта ближневосточной нафтЫ в Азию, указывается в публикации. Бананы — самый потребляемый фрукт в Японии, их обычно импортируют в зелёном состоянии: прежде чем выставлять на продажу в рознице, их требуется обработать газом этиленом. Farmind сообщила, что её запас этилена постепенно сокращается, и компания активно ищет новые источники поставок как внутри страны, так и за рубежом.
Сбой поставок нафтЫ провоцирует снижение производства этилена
Поставка нафтЫ в Японию зависит примерно на 80% от импорта с Ближнего Востока, следует из данных Kyodo News, приведённых в материале. НафтЫ — критически важный нефтеперерабатывающий дериват, который проходит крекинг для получения этилена, пропилена, бутадиена и другой базовой сырьевой химической продукции. Этилен широко применяется в покрытиях, пищевой упаковке, медицинских расходных материалах и строительных материалах — помимо его роли в дозревании бананов. Препятствия для судоходства через пролив Ормуз привели к почти полной остановке экспорта нафтЫ с Ближнего Востока в Азию, из‑за чего поставки этилена в Японию резко ужесточились. В апреле производство этилена в Японии составило 283 500 тонн, что на 37,1% меньше в годовом выражении, по данным Японской ассоциации нефтехимической промышленности. Коэффициент использования этилена снизился до 67,3% — это минимальный уровень с момента появления сопоставимых данных в 1996 году, согласно тому же источнику.
Цены на нафтЫ и этилен растут на фоне дефицита
Дефицит поставок в сочетании с ростом логистических издержек обеспечил устойчивое повышение цен на нафтЫ и этилен. В апреле цены на нафтЫ в Японии выросли на 83,2% м/м и на 79,4% г/г — по данным Банка Японии. Цены на этилен CFR в Северо‑Восточную Азию поднялись примерно с $800 за тонну в конце февраля до $1 450 за тонну в середине апреля — рост превысил 80%, говорится в материале со ссылкой на данные азиатских нефтехимических рынков.
Пищевая упаковочная отрасль внедряет меры по сокращению затрат
Последствия ужесточения поставок этилена распространяются на несколько отраслей‑потребителей помимо бананов. 1 июня на полках токийских супермаркетов появились крекеры Calbee с креветками в чёрно‑белой упаковке. В конце мая компания запустила чёрно‑белую монохромную упаковку для 14 крупных продуктов, включая её флагманские линейки картофельных чипсов и злаков. Calbee заявила, что такой шаг связан с неопределённостью поставок нафтЫ, вызванной конфликтами на Ближнем Востоке. НафтЫ обычно используется как сырьё для производства пластика и как растворитель в печатных красках, и кризис поставок нафтЫ, по данным компании, затрагивает всю японскую пищевую отрасль. Крупнейшая сеть японских магазинов у дома FamilyMart также сообщила, что будет постепенно менять цветные логотипы на упаковке сэндвичей и других продуктов под частными торговыми марками на чёрно‑белые дизайны, чтобы снизить зависимость от печатных красок.
Массовое планирование роста цен на еду на июнь и июль
Нефтехимическое ценовое давление ускоряет передачу издержек конечным потребителям. По данным опроса Teikoku Databank, рост цен планируется по 1 078 позициям продуктов в июне — резкий скачок с 84 позиций в мае. Число товарных позиций, по которым планируется повышение цен в июле, выросло до 2 269. Япония может столкнуться с очередной волной подорожания продуктов, говорится в сообщении. Продолжаются и более широкие отраслевые последствия. Опрос Японской федерации бизнеса (Keidanren) в конце апреля показал: среди более чем 100 опрошенных компаний 44% уже ощутили влияние дефицита нафтЫ, и примерно три четверти компаний заявили, что если проблемы с поставками сохранятся, то производство будет затронуто в течение трёх месяцев. Несмотря на то, что на упаковке рынок написал «out of oil», японское правительство заявило, что текущих запасов нафтЫ достаточно для удовлетворения внутреннего спроса до 2027 года.
FAQ
Что стало причиной дефицита бананов в Японии в июне?
Дефицит бананов в Японии связан с кризисом поставок этилена, который был спровоцирован перебоями нефтяных поставок с Ближнего Востока: из‑за этого остановились поставки нафтЫ через пролив Ормуз. Япония получает с Ближнего Востока примерно 80% своей нафтЫ, которая используется для производства этиленового газа — жизненно важного для дозревания импортируемых бананов. Farmind, на которую приходится около 30% бананов, ввозимых в Японию, предупредила, что связанные издержки выросли почти в десять раз, и что бананы могут исчезнуть с японских столов, если ситуация сохранится.
На сколько снизилось производство этилена в Японии в апреле?
В апреле производство этилена в Японии составило 283 500 тонн, что на 37,1% меньше год к году, по данным Японской ассоциации нефтехимической промышленности. Коэффициент использования этилена снизился до 67,3% — это самый низкий уровень с момента появления сопоставимых данных в 1996 году. Падение стало результатом почти полной остановки экспорта нафтЫ с Ближнего Востока в Азию из‑за препятствий судоходству через пролив Ормуз.
Почему Calbee перешла на чёрно‑белую упаковку в конце мая?
Calbee запустила чёрно‑белую монохромную упаковку для 14 крупных продуктов в конце мая, чтобы ответить на неопределённость поставок нафтЫ, вызванную конфликтами на Ближнем Востоке. НафтЫ используется как сырьё для производства пластика и как растворитель в печатных красках. Её крекеры с креветками в новой упаковке появились на полках токийских супермаркетов 1 июня.
