南アフリカ準備銀行（SARB）はデジタルランドの導入（ロールアウト）を一時停止し、副総裁のRashad Cassim氏は、同中銀には通貨のデジタル版を直ちに立ち上げるだけの強い必要性はないと述べた。Cassim氏は、Gordon Institute of Business Scienceでの最近の演説の中で、利用者のプライバシーとシステムの効率性の間に存在する重要な設計上のトレードオフが、今回の判断の主要な要因だと指摘した。中銀は代わりに、Payshap（リアルタイムのデジタル決済サービス）とPayinc（新しい決済ユーティリティ）を通じて、国内の決済インフラを近代化することを優先するという。今回の判断は、民間のステーブルコインが南アフリカの規制をすり抜け、ランドの価値と金融当局としてのマネタリーロ権限を損なう可能性があるという、経済学者からの警告のさなかに行われた。
Project Khokha の試験がプライバシーと効率性のトレードオフを露呈
SARBは2018年に分散型台帳技術をテストするためにProject Khokhaを開始し、その後、卸売型のデジタル通貨や商業銀行のトークンを試すためにProject Khokha 2を実施した。試験では、デジタルランドが資金を移動させて決済できることが示された一方で、運用上の課題も明らかになった。「取引を非公開に保つことは可能だが、設計が難しくなりシステムが遅くなる」とCassim氏は述べ、利用者のプライバシー保護が、清算の効率性という直接的な代償を伴ったことを示した。
Cassim氏は、法的および技術的なハードルにも触れ、「分散型ネットワークは、支払いが『最終』とみなされるのがいつかについて自動的に法的な明確さを欠いており、また従来の金融ネットワークとも自然には同期しない」と述べた。「DLTシステムは、既存の決済インフラと自動的に相互運用できない」とCassim氏は語った。
SARB はリアルタイム決済の近代化のため Payshap と Payinc を優先
中銀は、Cassim氏が「金融システムの配管（plumbing）」と呼んだものの近代化を優先している――舞台裏で資金を振り向ける金融市場インフラだ。南アフリカはこれまで、大規模な卸売銀行の決済では同業他社に先行してきたが、Cassim氏は、通常の消費者向けの迅速なリアルタイム小口決済では、同国が遅れを取っていることを認めた。
同行は、Payshapを通じてそのギャップを埋めようとしており、さらにClearing house Bankserv Africaを取り込んで（掌握して）Payincを確立することで、その取り組みを進めている。「強い必要性とは、すべての南アフリカ人に、速く、シンプルで、安全なデジタル決済を提供するために決済システムを近代化することだ」とCassim氏は述べた。
経済学者 Dawie Roodt がランド当局へのステーブルコインの脅威を警告
Efficient GroupのチーフエコノミストであるDawie Roodt氏は、南アフリカの時代遅れの外為規制が、金融テクノロジーの進展に追いつけていないと警告した。現代的な規制、または国家が裏付けるデジタル代替手段がない場合、Roodt氏は、やがて市民が従来の金融システムを完全に捨てて、民間のステーブルコインを選ぶ可能性があると警告した。
このような変化は、準備銀行の主要な使命に対する直接の脅威となる。つまり、マネーサプライ（通貨供給量）を管理し、ランドの価値を守ることだ。市民が国の通貨を迂回すれば、中銀の権限は事実上、侵食される。現時点では準備銀行は、現在のインフラを修正すれば、民間の代替策を遠ざけられるはずだとしており、技術的および法的なトレードオフが正当化できるまでデジタルランドは棚上げにする考えだ。
FAQ
なぜ南アフリカ準備銀行はデジタルランドの導入を一時停止したのですか？
副総裁のRashad Cassim氏は、利用者のプライバシーとシステムの効率性の間に大きな設計上のトレードオフがあることを挙げた。試験では、取引を非公開に保つことは設計を複雑にしシステムを遅くする一方で、分散型ネットワークは支払いの最終性について自動的な法的な明確さを欠くことが明らかになった。
デジタルランドの代わりにSAR Bが優先している決済インフラのプロジェクトは何ですか？
中銀は、リアルタイムのデジタル決済サービスであるPayshapと、Clearing house Bankserv Africaを取り込む（掌握する）ことで設立されたPayincという決済ユーティリティに注力している。Cassim氏は、「強い必要性とは、すべての南アフリカ人に、速く、シンプルで、安全なデジタル決済を提供するために決済システムを近代化することだ」と述べた。
経済学者 Dawie Roodt はステーブルコインについてどのようなリスクを警告していますか？
Roodt氏は、南アフリカの時代遅れの外為規制が金融テクノロジーの進展に追いつけていないと警告した。現代的な規制、または国家が後ろ盾のデジタル代替手段がなければ、市民は従来の金融システムを捨てて民間のステーブルコインを選び、それによってマネーサプライを管理し、ランドの価値を守るという準備銀行の権限が損なわれる可能性があるという。
